Introducción #
No tengo costumbre de compartir los poemas de otros autores pero en este caso me lo permito ya que las obras de Jorge Luis Borges son majestuosas. Además, se acerca el año nuevo del 2024 y es momento oportuno porque dudo que termine su libro de poesías antes que se celebre. Aquí sigue la reproducción del poema.
Feliz año nuevo a todos ustedes, ustedes que son las gotas de un río.
Final de año #
Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil,
algo que no encontró lo que buscaba.
Una rareza del universo #
Lo primero que se me ocurre mencionar es lo de una rareza que tal vez es producto de que el multiverso existe.
Hice una búsqueda por Google y encontré varios sitios donde otros han publicado copias de este poema. Los leí de pasada solo para verificar que era el mismo que tenía impreso en mi libro.
Después, ya dedicado a la tarea de análisis, vi que el último verso de la última estrofa hacía falta. El verso siguiente no constaba en las primeras dos fuentes que hallé: “…, algo que no encontró lo que buscaba.”
Aquí están las primeras dos copias:
Aquí están hay otras dos donde sí está presente el verso:
¿Quién sabe por qué hay dos versiones en la internet?
¿Será que dependiendo del libro haya dos versiones del poema?, ¿o será simple hecho de que los que copiaron el poema no quisieron incluir el último verso?
Pues yo opto por esta explicación insólita para unos y obvia para otros:
En un universo, donde Jorge Luis Borges existió, él lo escribió sin el último verso y en otro universo, donde también existió, él lo escribió con el último verso.
Ahora, en el tercer universo, es decir el nuestro, los otros dos se mezclan como dos tintas de colores distintos.
¿Qué más podría ser?
Sino eso, tendría que aceptar algo tan llano y sencillo como ser error de los internautas. :-)
Favoritismos #
Es corto pero hay unos versos que me dan miedo.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
De verdad que sí. Los calendarios humanos que hemos inventado son falibles y ficticios. Los puntos de referencia son los cuerpos celestiales, el sol y la luna, y los calendarios miden sus movimientos en los cielos.
Y esa es la sospecha, la de que el tiempo exista de verdad. Que no es una mera ilusión compartida por todos los humanos.
Y el miedo proviene de las preguntas que surgen: ¿tiene empiezo?, y si tiene empiezo ¿cuándo se acabará?. ¿O siempre ha sido? Si no hay fin, o siempre ha sido…es decir que hay una infinidad de tiempo…entones ¿por qué medirlo?
Es más fácil decir que no existe el tiempo. Que lo único que existe es el movimiento de los cuerpos, que movernos produce la ilusión del tiempo y nada más que su ilusión.
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil,
algo que no encontró lo que buscaba.
¡Ay! ¡Como cambia el sentido de esta estrofa el último verso!
Sin el último verso me da algo de esperanza que a pesar de todos los golpes que el mundo me ofrezca durante mi vida habrá una migaja, por pequeña que sea, que perdurará de mi ser espiritual o ideológico.
Pero con el último verso aplicado me desinfla un poco. La inmovilidad tiene su precio y puede que sea sacrificar la obtención de lo que anhelamos como humanos…o solamente lo que anhelo yo.