Skip to main content
  1. Songs /

Octobre

·666 words·4 mins·
song-swap 2023
Jerry S
Author
Jerry S
Table of Contents

Listen
#

  1. Youtube
  2. Amazon Music
  3. Spotify

Intro
#

Fall, or autumn as I like to call it, is one of my favorite seasons for many reasons I can’t write about here. I’ve posted another song from “Les Cowboys Fringants” before because they have such great stuff. This October song is great because by the end of the month of October I’m feeling like life has rushed me buy and this song captures that in a great way.

I hope this year that October doesn’t surprise me like in all the years past.

Favorite Lyrics
#

And October blew by like a gust of wind
Another year where I didn’t take the time
To see autumn’s leaves fall quietly away

Ah! The heart of the song. I hope this year I took some time to appreciate things that I hadn’t appreciated before. I hope this season I get to see the leaves turn turn brown and fall to the ground.

There’s no time to sit down
For the eternally restless
Those that always want more
Often reap nothing but regrets

God damn! I’ve reaped some regrets before and I’d like to stop now if that pleases the universe to any degree.

Lyrics
#

Song Cover

Y’a tout l’temps quatre ronds d’allumés
Sur l’feu d’mes ambitions
A force de m’dépasser
J’me perds moi-même dans l’horizon

I’m always burning that midnight oil
To keep my ambition’s fire lit
I push my limits to the max
And I lose myself while on the edge

S’en faire pour tout et rien
Jouer du coude pour garder sa place
À vivre que pour demain
Je n’fais que survoler mes traces

Stressed out o’er everything
Playing dirty games to stay afloat
Survive for one more day
I’m barely retracing my steps

[Chorus]
Et octobre vient de passer en coup d’vent
Une autre année où je n’ai pas pris le temps
De voir l’automne s’effeuiller tranquillement

And October blew by like a gust of wind
Another year where I didn’t take the time
To see autumn’s leaves fall quietly away

Il n’y a point de repos
Pour l’éternel insatisfait
Ceux qui en veulent toujours trop
Récoltent souvent que des regrets

There’s no time to sit down
For the eternally restless
Those that always want more
Often reap nothing but regrets

Y’a des jours où j’me dis
Que je marche à côté d’la vie
Je la salue de loin
Sans jamais croiser son chemin

Some days I tell myself that
I walk next to my ideal life
I say hi from afar
But never get to close the gap

[Chorus]
Et octobre vient de passer en coup d’vent
Une autre année où je n’ai pas pris le temps
De voir l’automne s’effeuiller tranquillement

And October blew by like a gust of wind
Another year where I didn’t take the time
To see autumn’s leaves fall quietly away

Toujours plus vite, être à la course
Exister sur le pouce

Go faster still, always a race
Living life on top speed

Pogné dans l’tourbillon
Je pédale après quoi au fond?

Caught up in the whirlwind
What am I after in the the end?

On veut tous s’arrêter
Mais on est happés comme des cons

We all just want to stop
But we’re all hung up like buffoons

Par ce monde de cinglés
Qui fait qu’on regarde plus les saisons

In this world filled with crazies
That makes us blind to the seasons

[Chorus]
Et octobre vient de passer en coup d’vent
Une autre année où je n’ai pas pris le temps
De voir l’automne s’effeuiller tranquillement

And October blew by like a gust of wind
Another year where I didn’t take the time
To see autumn’s leaves fall quietly away

Et octobre vient de passer en coup d’vent
Une autre année où je n’ai pas pris le temps
De voir l’automne s’effeuiller tranquillement

And October blew by like a gust of wind
Another year where I didn’t take the time
To see autumn’s leaves fall quietly away